[Жёлтый воин]

Может кто жив?
Подскажите, существуют ли субтитры к театральной бродвейской постановке History boys?

@темы: театр

---

Вырезанная сцена

[Cordy Laer]

Однажды где-то на 6-ой странице результатов по запросу "Dakin Irwin" (это были лихие десять вечера, мы развлекались, как могли))) я нашла персональный сайт Джорджии Тейлор (www.georgiataylor.co.uk), которая в фильме играет Фиону. Больше всего мне там понравился ее рассказ о съемках "Любителей истории" и о фразе, "наиболее полно характеризующей" мой любимый и практически нелегальный пейринг. С радостью делюсь статьей и своим кустарным переводом.

Ссылка на английский текст:
DAKIN I want him to rate me.
FIONA Rape you?
DAKIN Rate. Rate.

Перевод мне вычитывал Радж, поэтому диалог слегка потерял куртуазность)

***
Первая интимная сцена между Дейкиным и Фионой, секретаршей директора, снималась в пригородном домике неподалеку от школы. Она была снята не слишком откровенно и без всякого раздевания, хотя лично я ожидала, что у Дейкина будет расстегнута хотя бы ширинка: всё-таки они оба лежат на кровати и страстно целуются. Однако я не настаивала на своем видении, чтобы не переборщить с сексуальностью.

СПАЛЬНЯ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.

Дейкин и Фиона обнимаются и целуются на кровати.

ДЕЙКИН (за кадром)
Красивая метафора. И отлично сюда подходит, зацените: следуя к переднему краю обороны, армия пересекла поля предыдущих сражений – а конкретнее, грудь Фионы, капитулировавшую всего три недели назад. На момент маневра мои войска уже имели постоянный доступ на эту территорию и решили использовать её как исходный рубеж для решающего броска в южном направлении.

Что?

ФИОНА (намекая, что дальше дело не пойдет)
Ничья земля.

ДЕЙКИН
Ну вот. А что мне делать с этим?

ФИОНА (нежно)
Произвести контролируемый взрыв.

***
Дальше по плану стояла ещё одна сцена, в которой полностью одетый Дейкин говорит об Ирвине, а Фиона ждет его, лежа в кровати. Она пришла мне в голову на выставке работ Сикерта в галерее Эббот Хол в городе Кендале. Там была картина из серии «Убийства» группы Кэмден Таун, на картине была изображена кровать, в кровати лежала женщина, а рядом с угрожающим видом стоял полностью одетый мужчина – возможно, один из её клиентов, – который собирался переспать с этой женщиной или убить её... или всё сразу.
Сцена была совсем простая, но снимали мы её очень долго, потому что за шорохом штанов Дейкина не было слышно его реплик. Я предложила нашему звукорежиссеру Джону Мидгли попросить Доминика сначала снять штаны, а потом говорить, но Джон ответил, что так будет только сложнее: видимо, раньше у него уже был неудачный опыт работы с актерами. В итоге мы запороли ещё 13 дублей, затем штаны, наконец, упали в нужный момент, фраза прозвучала отчетливо, режиссер объявил «снято!», и мы ушли на футбольное поле. Самое досадное, что в итоге всё оказалось напрасно: при монтаже эту сцену вырезали полностью, включая те две реплики, которые нравились мне больше всего, потому что идеально раскрывали отношение Дейкина к Ирвину.

***

СПАЛЬНЯ ФИОНЫ. ПОЗДНИЙ ВЕЧЕР.
Фиона, почти полностью обнаженная, лежит в кровати.
Дейкин стоит рядом на полу. Он снял пиджак, но дальше раздеваться не спешит. Атмосфера натянутая. Тишина.

ФИОНА
Ты его любишь?

ДЕЙКИН
Что за бред.

ФИОНА
Ну извини, откуда мне знать, что там между вами.

ДЕЙКИН
И что же, по-твоему?

ФИОНА
Пока - ничего особенного.

Он начинает раздеваться.

Следующий кадр:
Дейкин и Фиона в постели. Она лежит, он сидит, заложив руки за голову. Очевидно, до секса дело пока не дошло.

ДЕЙКИН
Я не люблю его. Просто хочу добиться его одобрения. Чтобы он и здесь мне вывел балл.

ФИОНА
Вые... что?

ДЕЙКИН
Вывел. Балл.

Пауза.

Фиона?

ФИОНА
Я сплю.

Следующий кадр:
Чуть позднее, когда Дейкин уже спит.

ФИОНА (садится в кровати и говорит в камеру)
Иногда я с ужасом думаю, что так будет всю жизнь: что каждый мужчина будет часами говорить о чем-то, чего я не знаю или что мне не интересно, замолкать на пару секунд, только чтобы трахнуть меня, а потом снова говорить.

Переводит взгляд на Дейкина.
Переспал бы с ним, что ли. Слышишь? Покончи уже с этим.

Глаза Дейкина открыты.

@темы: ссылки, киноверсия

---

[Paula]

Джейми Паркер будет играть в новом сезоне детективного сериала «Индевор».
Источник.

@темы: актеры, новости

---

[Random nick]

Всем-всем доброй ночи... и видео с фотосессии на постер фильма.

Спящий Паркер это безумно мило

@темы: видео, киноверсия

---

Say When

[Blueberry Junkie]

Люди и френды!
У нас случилась большая беда. Автор фанвидео Say When ограничил к нему доступ, и теперь правило "В любой непонятной ситуации смотри Say When" не работает.

Возможно, у кого-нибудь этот ролик сохранился. Если такие люди есть, пожалуйста, залейте его куда-нибудь! Заранее спасибо!

@темы: видео, киноверсия

---

9 лет спустя, the History Boys

[Blueberry Junkie]

Я просто решила принести эти фото с тумблера

9 лет спустя, the History Boys

К сожалению, Джейми был на работе, Доминик - на съемках, а Корден вообще шлялся неизвестно где

@темы: фото, актеры

---

Я так думаю, это и есть радиоверсия

[Cordy Laer]

Есть такое хитрое место, где скачать аудиопьесу «History boys».
Она была на Радио 3 ВВС
Теперь лежит на файлообменнике

Обстоятельство, которое саму затею очень сильно отягчает, а меня огорчает, - другой актер в роли Ирвина).

@темы: аудио, радиоверсия

---

Dakin/Irwin

[Blueberry Junkie]

Отличное видео само собой нашлось!

@темы: видео, киноверсия, G

---

[Blueberry Junkie]

Поздравляем с 33-летием красивого мужчину и лучшего Ирвина на свете - Стивена Кэмпбелла Мура! Желаем ему больше успехов и еще больше счастья!

@темы: актеры

---

Субтитры

[Джо]

а у кого-нибудь есть сабы на русском?
а то у меня плеер такой аудиокотек не поддерживает =.=
а то я в процессе, а каждый раз в комп лезть неудобно

@темы: киноверсия

---

Любимый персонаж

[Blueberry Junkie]

В честь пятницы давайте пообщаемся

Кто из персонажей "Любителей истории" - ваш любимый?

Если не нашли своего любимого персонажа в списке (вдруг это Тотти или Директор ), кидайте в комментарии

Вопрос: Любимый персонаж

1. Том Ирвин		15	(26.32%)
2. Стюарт Дейкин		7	(12.28%)
3. Девид Познер		16	(28.07%)
4. Дональд Скриппс		10	(17.54%)
5. Джеймс Локвуд		7	(12.28%)
6. Питер Радж		0	(0%)
7. Ричард Тиммс		2	(3.51%)
8. Ади Актар		0	(0%)
9. Крис Кроутер		0	(0%)
10. Дуглас Гектор		0	(0%)
Всего:		57 Всего проголосовало: 38

@темы: no tag for that stuff

---

"Все проходит" (фик, Скриппс/Познер)

[Blueberry Junkie]

Название: Все проходит
Автор: Мистер Брэддок
Бета: Мистер Роджерс
Фандом: Любители истории
Персонажи: Дональд Скриппс, Девид Познер, Стюарт Дейкин
Размер: 507 слов
Жанр: юст
От автора: 500 СЛОВ СТРАДАНИЙ СКРИППСА. СЕРЬЕЗНО.

Все проходит.

Заканчиваются войны, умирают короли, прекращают свое действие договоренности между странами. Все проходит, и любовь — не исключение, особенно если это и не любовь вовсе. Так, детский восторг, привязанность и восхищение. Но точно не любовь.

Дональд Скриппс очень часто думает об этом, поглядывая на своего одноклассника Девида Познера. Тот совершенно не обращает на него внимания — его мысли полностью поглощает Стюарт Дейкин. А мысли Дейкина — их учитель, Том Ирвин. Впрочем, на этом цепь странных привязанностей в их классе заканчивается — Ирвин отвечает Дейкину взаимностью, из-за чего Познер буквально сходит с ума. Он ревнует Дейкина ко всему, что его окружало, и не без основания: тот совершенно его не замечает.

Боль Познера передается и Скриппсу. Дональд ждет, когда Познер поймет всю бессмысленность своей верности Дейкину и заметит, что каждый раз, когда их с Ирвином взгляды пересекаются на Дейкине, есть еще один взгляд, устремленный только на него — взгляд Скриппса.

Иногда Дональд задумывается о том, насколько крепки его собственные чувства. Нет, он не считает себя геем. Он лишь ощущает странное и необъяснимое желание защитить Познера от того, что может принести ему боль. Ему хочется разрушить связь между ним и Дейкином, облегчить Познеру жизнь и предостеречь от дальнейших разочарований.

К сожалению, все это напрасно. Скриппс может сколько угодно аккомпанировать песням, которые Познер поет для Дейкина, подхватывать на лету строчки стихов, которые слетают с его губ, и быть к нему ближе, чем кто-либо другой — все это пустая трата времени. Что бы ни происходило, Познер все равно остается верным, словно пес, игнорирущему его чувства Дейкину.

Иногда Дональду кажется, что его отношение к Познеру — не больше, чем обычный всплеск гормонов. Возможно, Дейкин прав, и парень его возраста не может обходиться без самоудовлетворения. Возможно, что позже, когда Скриппс обзаведется семьей, ему покажется смешным то, что когда-то сводило с ума. Однако сейчас каждый раз, когда Познер останавливается и с тоской смотрит вслед Дейкину, Дональд ободряюще кладет руку ему на плечо. Познер не замечает этих прикосновений, как не замечает и того, что пальцы Скриппса сжимаются сильнее, чем нужно, а рукопожатие длится дольше обычного.

Скриппс уверен, что когда-нибудь Познер поймет смысл всех этих знаков. Когда-нибудь потом, когда его увлечение Дейкином пройдет, оставив после себя лишь воспоминания. Кто знает, возможно, тогда между ними что-то и случится. А может, все так и останется: и их дружба, и какая-то недосказанность в ней. В любом случае, это произойдет не сейчас. Сейчас Скриппс задерживается в кабинете истории. Он тихонько перебирает клавиши фортепиано, глядя на то, как белая клавиша сменяет черную. Это отчего-то кажется ему символичным.

Он так поглощен своими мыслями, что не замечает, как Познер входит в кабинет и подходит к нему.

— Я не знаю этой песни, — произносит он тихо, но очень отчетливо.

От неожиданности Скриппс вздрагивает.

— Это не песня. Я просто наигрывал одну из мелодий, которые учил в музыкальной школе, — отвечает он.
— Наш автобус пришел. Ты идешь?
— Да, конечно.

Скриппс улыбается и идет за Познером. Действительно, зачем переживать из-за неразделенных чувств, если все проходит? Заканчиваются войны, умирают короли, прекращают свое действие договоренности между странами. Пройдет и детская привязанность Познера к Дейкину.

А пока они поступают в Оксфорд, и это лето — лучшее в их жизни.

@темы: киноверсия, фанфикшн, G

---

Меняю плюшки на сценарий)

[Verdigris]

Попробовала поискать в сети сценарий исходной пьесы и наткнулась на некую несправедливость Вселенной. А так хочется почитать. Никому не попадался? Полуальтернативный вопрос - аудиопостановка сделана по театральной версии?

@темы: театр

---

Фото с ребятами

[Blueberry Junkie]

Прекрасное фото с мальчиками

@темы: фото, актеры

---

Наши друзья

[The History boys]

В комментариях к этой записи вы можете обменяться с сообществом баннерами и стать друзьями сообщества

запись создана: 16.08.2012 в 13:45

@темы: сообщество

---

С днем рождения, Джеймс Корден!

[Blueberry Junkie]

Поздравляем Джеймса Кордена (Тиммс) с 34-летием!

@темы: фото, актеры

---

Ирвин и Дейкин в театре

[Марица]

@темы: фото, театр, актеры

---

Алан Бенеет в передаче "The South Bank Show"

[Марица]

Передача с автором пьесы Аланом Беннетом. В которой он рассказывает и о спектакле, и о съёмках фильма. Передача на английском. Найти её была архитрудно, скачивала её ещё дольше чем искала. Надеюсь вам понравится!

@темы: видео, театр, киноверсия, интервью, актеры

---

Совместная фотосессия Доминика Купера (Дейкин) и Семюэля Барнетта (Познер)

[Марица]

@темы: фото, актеры

---

аватары с DW

[colorblind.]

аватары авторства edo, 70 шт:

@темы: аватары, ссылки, киноверсия